БАН; 34.5.22, л. 128_писцовая запись

Идентификатор

Название

БАН; 34.5.22, л. 128_писцовая запись

Комментарий

После «аминь» строчной знак в виде точек с крестом. Запись завершают две орнаментальные строки: чернильная и киноварная в виде комбинации S-образных фигур и трех вертикальных черточек. Выходная запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Евангелия. Принадлежит писцу поповичу Еске (Иосифу). О заказчике кодекса – Пантелеймоне Мартыновиче – сохранившиеся источники конца XIII – начала XIV в. умалчивают. На этом же листе ошибочная дата создания рукописи – 1312 г. в записи библиотекаря А. И. Богданова.

Транскрипция

«В лето 6000-ное восмьсотоное и 25 списаны быша книгы сии рабоу б(о)жию благоверному хр(и)столюбивомоу Пантелеимоноу Мартыновичю, азъ грешныи рабъ Еска поповичь, а коудъ боудоу описалъся или оу словехъ или оу строкахъ кде, а вы, г(о)с(по)до о(т)ци, и Б(ог)а деля, исправяче чтите, а не клените, аминь».

Местонахождение записи

Л. 128

Дата (когда было оставлено)

1317

Персона

Еска попович

Тип записи

Писцовая