ГИМ; Син. 70, л. 97_писцовая запись2

ГИМ; Син. 70, л. 97_писцовая запись2

ГИМ; Син. 70, л. 97_писцовая запись2

«Г(оспод)и – «Ги» затерто, читается неотчетливо, «мози» затерто, «рабу» почти полностью стерто, читается неотчетливо. «своему» затерто, читается неотчетливо; далее 7–8 букв полностью стерлись и не читаются; в кв. скобках добавлено по записи того же писца на л. 97 об. этой рукописи. «Офонасовичю» - «Офона», «вич» затерто. «даи» почти полностью стерто, «ему» - «ем» затерто. «Здоров» полустерто, читается неотчетливо. Запись сделана почерком одного из писцов Евангелия Леснида Афанасьевича Языковича, теми же чернилами, что и основной текст кодекса, мельчайшими буквами. В настоящее время запись совершенно стерлась и читается только при увеличении, Молитва писца о здоровье, повторенная также в еще одной записи на этом листе и на л. 97 об., наводит на мысль о том, что Леонид Афанасьевич работал больным. Условно датируется временем составления выходной записи на л. 176 об. этой рукописи.

«Г(о)с(под)и помози рабу своему [Леониду] Офонасовичю, дай ему здоровье».

л. 97

1355

Леонид Афанасьевич Языкович, писец

Писцовая