ГИМ; Син. 896, л. 98 об._писцовая запись
Идентификатор
ГИМ; Син. 896, л. 98 об._писцовая запись
Название
ГИМ; Син. 896, л. 98 об._писцовая запись
Комментарий
Запись писца. В - киноварный инициал чернильного контура. Запись сделана писцом Триоди цветной теми же чернилами, что и основной текст. Расположена под цветной плетеной заставкой-полоской. Запись плохой сохранности, сильно затерта. Попытка проявить ее хим. реактивом (XIX в.) успеха не имела. «В лето 6819 индикта 9...» -9 индикт соответствует 6819 мартовскому году. Следовательно, запись была составлена в период с марта по август 1311 г. Эта же дата соответствует времени завершения Триоди. «... написаны быша книгы сия обе половине…» - речь идет о двух богослужебных книгах, называемых Триодью, в которых содержатся чины молитвословий для подвижных дней годичного круга. В эти дни поются неполные каноны из четырех или трех песен (“трипеснцы”). Триодь разделяется на Триодь постную и Триодь цветную. Вероятнее всего, наряду с сохранившейся Триодью цветной в 1311 г. была переписана и ныне утраченная Триодь постная. В Триоди постной представлены изменяемые молитвословия, которые читаются до поста и во дни св. Четыредесятницы (т. е. от недели мытаря и фарисея до страстной недели). Содержит 20 песнопений покаянного содержания, которые принадлежат Андрею Критскому, Иоанну Дамаскину, Иосифу и Феодору Студитам, Козьме Маюмскому и др. В Триодь цветную входят молитвословия, употребляемые от первого дня Пасхи до недели всех святых. Песнопения Триоди цветной делятся на гласы, большинство из которых составлено Иоанном Дамаскином. «…въ […] в Ладогоу […]тырь на Малышево...» - вероятно имеется в виду мужской Иоанно-Предтеченский монастырь на Малышевой горе в Старой Ладоге. От этого монастыря, известного с 1276 г., теперь сохранилась церковь Иоанна Предтечи XVII в. (см.: [Васильев Б. Г.] Старая Ладога. Л., 1984. С. 4, 23; Старая Ладога: Памятники древнерусского зодчества. Л., 1973. С. 23). Не исключено, что этот монастырь был владельцем не только Триоди цветной 1311 г., но и утраченной Триоди постной. Ниже записи писца стерты 6 строк и по стертому повторена запись (в более позднее время). Здесь же на л. 98 об. запись: «господи помоожи ра... божью Михалу...» — далее неясно.
Транскрипция
В лето 6819 индикта 9 написаны быша книгы сия обе половине... в Ладогу в манастырь на Малышево рукою моею многогрешнаго и грубаго а вы отци поите исправль...
Местонахождение записи
Л. 98 об.
Дата (когда было оставлено)
1311
Тип записи
Писцовая