ГИМ; Син. 333, л. 151 об._писцовая запись

Идентификатор
ГИМ; Син. 333, л. 151 об._писцовая запись
Название
ГИМ; Син. 333, л. 151 об._писцовая запись
Комментарий
Первое «В» – грубый малый черный инициал. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст рукописи. Принадлежит писцу черноризцу Иоанну. «В лето 6000-ное 9 сотъ 6 е месяца. марта въ 9 святыхъ мученик 40 те иже в Севастии, кончаны быша книги сия…» – окончание книгописных работ пришлось на 9 марта, действительно являвшееся днем памяти св. мучеников Севастийских. «…рукою грешнаго и лениваго и неродиваго Иоанна черноризца…» – Иоанн, назвавшись «черноризцем», вероятно, далее указывал к какой принадлежал духовной корпорации, но смытые строки не дают нам возможности определить место создания устава. Далее другим почерком того же времени 14 строк из текста устава.
Транскрипция
«В лето 6000-ное 9 сотъ 6 е месяца. марта въ 9 святыхъ мученик 40 те иже в Севастии, кончаны быша книги сия рукою грешнаго и лениваго и неродиваго Иоанна черноризца [далее две строки затерты] ...радуется купець в домъ свои пришедъ а корабль в тихо пристанище пришедъ яко же отрешится волъ от ярма так писатель книги кончавъ. О господо отци и братья аще буду где описалъся младым своим умом по неразумию моему исправивше поите а мене грешнаго Иоанна не клените бога деля».
Местонахождение записи
Л. 151 об.
Дата (когда было оставлено)
9 марта 1398
Персона
Иоанн черноризец
Тип записи
Писцовая

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти