ГИМ; Син. 70, л. 153 об._писцовая запись4

Идентификатор

Название

ГИМ; Син. 70, л. 153 об._писцовая запись4

Комментарий

Запись принадлежит одному из писцов Евангелия, Леониду Афанасьевичу Языковичу. Запись сделана простейшей числовой тайнописью: А; К + К (20 + 20) = 40 (М); Д +Д (4+4) =8 (И); Л+К (30 + 20) = 50 (Н); Ъ (т.е. АМИНЪ). Условно датируется временем составления выходной записи на л. 176 об. той же рукописи. Аминь — буквально: «истинно», «верно», «да будет» — слово-скрепа, которое произносится в конце молитвы или возгласа. В древнерусских записях XIV в. нередко писалось тайнописью.

Транскрипция

«а кк дд лк ъ» (прим. «Аминь»).

Местонахождение записи

л. 153 об.

Дата (когда было оставлено)

1355

Персона

Леонид Афанасьевич Языкович, писец

Тип записи

Писцовая