BL; Add MS 39627, л. 5_запись
Идентификатор
BL; Add MS 39627, л. 5_запись
Название
BL; Add MS 39627, л. 5_запись
Комментарий
Заметка красными чернилами. Адаптация текста: «Сын воеводы Стефана, Иван Александр, во Христе Боге верный воевода и правитель всей земли Молдавии, купил Евангелия, которые были переданы в залог. Пусть Бог смилостивится над ним и дарует ему жизнь вечную, также как долгую земную» (Димитрова 1994, с. 21). Возможно, это Александр Добрый (годы правления 1402-1432).
Транскрипция
Сын Стефан(а) воеводе, Иван Александръ, въ Х(рист)а Б(ог)а верны(й) воевода и г(осподи)нъ всъсви земли мльдовскои откупи сы тетроев(анге)ль, що е быль у залоге. бь да га прости, и да му даруе живот вечны(й) и зде мног летны живот
Местонахождение записи
Л. 5
Персона
Иван Александр, сын Стефана
Тип записи
Владельческая