РГБ; Муз. 3168, л. 62 об._писцовая запись

РГБ; Муз. 3168, л. 62 об._писцовая запись

РГБ; Муз. 3168, л. 62 об._писцовая запись

Выходная запись писца Евсевия, «поповича» церкви св. Иоанна, с просьбой благословлять, не клясть и исправлять, с летописным известием о женитьбе кн. Георгия Львовича и походе «в угры» его отца Льва Даниловича Галицкого. Сделана почерком 1 (основного) писца Евангелия поповича Евсевия, теми же чернилами, что и основной текст. Расположена под киноварной заставкой, имеющей форму простой плетенки. «...месяца октября, 15 день святаго Люкияна прозвютори...» - 15 октября, как и указано в записи Евсевия, является днем памяти св. Лукиана, пресвитера Антиохийского. «...Евсивии поповиче святаго Иоана...» - Какую Иоанновскую церковь имел в виду писец Евсевий - неясно. Г.К. Голоскевич предположил, что ею могла быть церковь св. Иоанна «в Перемышле или Холме». О церкви св. Иоанна Златоуста в Холме Ипатьевская летопись впервые сообщает под 6762 (1155) г. в связи с пребыванием «в дому святого Ивана» кн. Даниила Романовича Галицкого (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 826). Под 6767 (1259) г. в той же летописи говорится, что эта церковь была построена Даниилом Романовичем. В этом же году она сгорела, но вскоре снова была возобновлена своим строителем (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 842, 843–844). Церковь св. Иоанна в Перемышле упоминается Густынской летописью под 6633 г. в связи с погребением в ней кн. Володаря Ростиславича. В той же летописи под 6796 (1288) г. сообщается о том, что в эту церковь кн. Владимир Василькович пожаловал вкладом Евангелие апракос (ПСРЛ. Т. 2 (1-е изд.). С. 222, 292). «... помози рабоу своему, коли ся женило Горгии князе...» - Юрий (Георгии, Горгии) Львович, сын в. кн. Льва Даниловича Галицкого, кн. Белзский, затем (по смерти своего отца) киевский в. кн. (1301–1308). Известие о женитьбе кн. Юрия Львовича уточняет дату записи. В Воскресенской летописи и Московском своде конца XV в. под 6790 (1281/82) г. имеется известие о том, что в тот год была «...ведена в Волынь дщи Ярослава Ярославича Тверского за князя Юрья Волынского» (ПСРЛ. Т. 7. С. 176; Т. 25. С. 154). В Воскресенской летописи свидетельство о женитьбе кн. Юрия Львовича на дочери тверского кн. Ярослава Ярославича помещено рядом с известием о противоборстве в. кн. Дмитрия Александровича (1277—1281, 1283—1293) и его брата Андрея Александровича (1281-1283, 1293-1294, 1296, 1297, 1303-1304), развернувшемся из-за великого Владимирского княжения. НПЛ, Воскресенская летопись, Московский свод конца ХУ в. и Никоновская летопись сообщают об этой междоусобной войне под 6790–6791 (1281–1282) гг. (НПЛ. С. 324; ПСРЛ. Т. 7. С. 176; Т. 10. С. 160–161). Таким образом, Юрий Львович женился на тверской княжне в тот год, когда на Северо-Востоке Руси разворачивалась ожесточенная борьба за ярлык на великое Владимирское княжение между Андреем и Дмитрием Александровичами. Тогда же, как сообщается в записи Евсевия, Лев Данилович предпринял свой «угорский» поход, а сам Евсевий 15 октября завершил переписку Евангелия (см. выше). «...а отець емоу в угры ходило, тогда скончашася книги сия...» — имеется в виду галицкий в. кн. Лев Данилович (1266–1301), сын в. кн. Даниила Романовича, внук кн. Романа Мстиславича. Поход галицкого князя «в оугры» должен был состояться до 15 октября 1282 г., когда попович Евсевий завершил переписку Евангелия, поскольку в его выходной записи говорится о походе как о свершившемся факте.

«Въ лет(о) 6791 сконечашася книги сия м(еся)ца октяб(ря), 15 д(е)нь, с(вя)таг(о) Люкиана прозвютора, бл(а)гословить, а не кленеть, а кеде буду исекривило, исправляте. Си же писано Евсивии поповиче с(вя)таг(о) Ивана, азъ, грешнии. Г(оспод)и, помози рабу своему, коли ся женило Горгии князе, а о(те)ць ему в угры ходило, тогда скончашася книги сия».

л. 62 об.

15 октября 1282

Юрий (Георгии, Горгии) Львович

Писцовая