РГБ; Тр. 22, л. 1 об._писцовая запись1
Идентификатор
РГБ; Тр. 22, л. 1 об._писцовая запись1
Название
РГБ; Тр. 22, л. 1 об._писцовая запись1
Комментарий
Киноварная запись на нижнем поле, выполненная сложной вязью, впервые была про- читана и опубликована М. Н. Сперанским, увидевшим в ней образец тайнописи [45, с. 148] Условно датируется временем составления записей на л. 40 и 48 той же рукописи. «...в недостояньи своемъ написа...» — т. е. написал, будучи недостойным (букв.: в недостоинстве своем написал) [Срезневский 1989. Т. 2, ч. 1. Стб. 377]. Данный оборот является, несомненно, выражением авторской скромности писца.
Транскрипция
«Многогрешныи раб б(ож)ий Епифанъ в недостояньи своем написа си».
Местонахождение записи
л. 1 об.
Дата (когда было оставлено)
не позднее 21 сентября 1380
Местоположение
Персона
Епифаний, писец
Тип записи
Писцовая