РГБ; Тр. 22, л. 48_писцовая запись3

РГБ; Тр. 22, л. 48_писцовая запись3

РГБ; Тр. 22, л. 48_писцовая запись3

Число десятков и единиц написано лигатурой, поэтому некоторые исследователи, такие как Горский А. В., Филарет, Ухова Т. Б., читали его как 6808. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст, но более мелко. Принадлежит писцу Епифану. Расположена на нижнем поле. «В лъто 6888 месяца сентября 26 на память оагиос Иоана Теолога в среду...» - И. И. Срезневский отмечал, что уточнить год написания Стихираря можно по настоящей записи, содержащей «не только указание года, прежде неверно прочтенного» (Первоначально И. И. Срезневский читал дату записи как 6818, т.е. 1310 г), но и отношение чисел месяца к дням недельным (...26 сент[ября] среда)» и свидетельствующей «...о 1380 г. как о годе написания рукописи». Как и указано в записи, 26 сентября действительно является днем преставления Иоанна Богослова «...по вечере початы бысть писати татрадь 1 час нощи...» — запись содержит свидетельство о работе писца поздним вечером или ночью — признак низкой организации его труда. Вероятно, заниматься перепиской книг Епифанию приходилось в свободное от иных обязанностей время. Настоящей записью Епифан отметил время начала своей работы над новой седьмой тетрадью. Предыдущая запись (о начале шестой тетради) помечена 21 сентября. Следовательно, восьмилистную тетрадь писец переписал за 5 дней (с 21 по 25 сентября). Как это явствует из записи, 26 сентября им была начата уже новая тетрадь.

«Въ лет(о) 6888 м(е)с(я)ца сент(явря) 26 на памят(ь) о(агио)с Иоа(на) Теолога в сред(у) по веч(е)р(е) початы быс(ть) пис(а)ти татр[адь], 1 час нощи».

л. 48

26 сентября 1380

Епифаний, писец

Писцовая