РГБ; Тр. 22, л. 96_писцовая запись5

РГБ; Тр. 22, л. 96_писцовая запись5

РГБ; Тр. 22, л. 96_писцовая запись5

По мнению Столяровой Л. В. принадлежит писцу Епифану. По мнению Ладыженского И. М. – третьему писцу. Расположена на нижнем поле. Сильно обрезана. Помета датируется временем составления записи на л. 48 той же рукописи, появившейся 26 сентября 1380 г. Очевидно, запись на л. 96 должна была быть составлена после этой даты. Запись выполнена старшим полууставом III писцом, которому принадлежит представленный на л. 96 почерк. Этой маргиналией писец-ученик отметил начало работы над новой тетрадью. Справа от записи расположена проба пера, возможно, выполненная тем же писцом. При этом нет оснований видеть в ней продолжение записи, так как, во‑первых, почерк заметно крупнее почерка записи, во‑вторых, последовательность «ми помози» представляет собой очевидную лингвистическую аномалию: при таком прочтении энклитическая форма местоимения оказывается в самом начале тактовой группы. Скорее всего, в данном случае мы видим не связанные напрямую упражнения (пробы), что подтверждается также существенным расстоянием между буквами м и и. «Почата...» - угощение вином явилось точкой отсчета времени, с которого началась переписка какой-то части текста, возможно, новой тетради: с л. 96 начинается новая, 12-я тетрадь Стихираря. Вероятно, запись была сделана уже в готовом или частично переписанном кодексе. Ее чернила отличны от чернил основного текста, что не свидетельствует об их синхронности. «...коли Епифана вином Левъ поилъ...» - т. е. «начата, когда Епифана Лев поил вином». Писец-ученик пишет, что начинает работу (над очередной тетрадью) в отсутствие писца-наставника.

«Почат(а), коли Епифана вином Левъ поилъ».

л. 96

Не ранее 26 сентября 1380

Писцовая