РГБ; Тр. 22, л. 27 об._писцовая запись10

РГБ; Тр. 22, л. 27 об._писцовая запись10

РГБ; Тр. 22, л. 27 об._писцовая запись10

В записи «того ж» опущено; в кв. скобках добавлено по аналогии с заголовком стихиры св. Киприану, который она воспроизводит. После «Кипри» три буквы срезаны, в кв. скобках дополнение по смыслу. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст, но более мелко. Принадлежит писцу Епифану. Расположена на нижнем поле. Приписана к заголовку стихиры св. Киприану, в котором указание месяца заменено оборотом «того ж». Если иметь в виду порядок следования стихир согласно последовательности празднования дней святых, здесь должен был иметься в виду октябрь. Память Киприана, муч. Никомидийского, празднуется 15 октября (2 октября по старому стилю). Память Киприана, муч. Зографского отмечалась 22 сентября. Происхождение числа три в данном случае не совсем ясно. Запись условно датируется временем составления записей на л. 40 и 48 той же рукописи.

«М(еся)ц(а) [того ж] 3, о(агио) Кипри[ана]».

л. 27 об.

Не позднее 21 сентября 1380

Епифаний, писец

Писцовая