Дорсальные надписи на акте аренды рабочего скота; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 133. № 29

На оборотной стороне сверху в левой части документа надпись рукой человека, составлявшего описания на бумажных обложках моденского архива: «№ 25 1330. Po Se(…)». Номер 25, однако, не соответствует шифру моденского архива. Акт хранился там под шифром L. III № 36.

Ниже в левой части документа надпись почерком XV века, очевидно, относящаяся к содержанию рассматриваемого акта: «Mill(esimo) CCC XXXim(o) di Bmde Cugnofaço Per(…)inoMadona Alb(er)tinaco(…)m Fera(...) fo ....... de questaca(r)ta[…] s(er) de Feraria».

Ниже на оборотной стороне в левой части документа надпись на итальянском языке рукой составлявшего описания на бумажных обложках моденского архива: «Iuatica della sig(nora) Albertina Sacrati mog(lie) di UbertoSacrato».

На оборотной стороне сверху в правой части документа ближе к центру, над изображением головы быка надпись на латинском языке, современная созданию документа, кратко передающая его содержание: «Farufus […] d(e) Guardeçolah(abui)tad çoatica(m) unu(m) bove(m) a d(omi)naAlb(er)tinauxor d(omi)niUberti d(e) Sacrato».

На оборотной стороне сверху в правой части документа ближе к краю надпись на латинском языке, современная созданию документа: «Denu[…] madona Albertina […]».