РГБ; Рум. 302, л. 113_писцовая запись

РГБ; Рум. 302, л. 113_писцовая запись

РГБ; Рум. 302, л. 113_писцовая запись

Первое «В» – киноварный инициал средней величины. Запись сделана тем же почерком, что и основной текст Паремейника, киноварью. Принадлежит писцу черноризцу Афанасию (Офонасию). «…Молю же вы, господъ, отци и братия, почитающе сия божественыя книги, милостивыя ради великия живоначалныя Троица и пречистыя ради Божия Матере, не поклените мя, господье...» – просьбы писца прочитать («почитать») и не клясть сочетаются в записи с определением высокой цели переписки кодекса: «...милостивыя ради великия живоначалныя Троица и пречистыя ради Божия Матере…» и с формальной точки зрения близка богословской преамбуле жалованных грамот XIV-XV вв. (см.: Каштанов С. М. Богословская преамбула жалованных грамот // ВИД. Л., 1973. Вы. 5. С. 82–83). «...да не приложить ми ся вашимь неблагословениемь безаконие къ безаконию...» – просьба благословить сочетается здесь с перифразом Псалтири: «...приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою» (Пс.: 68, 28).

«Въ лето 6878-е м(е)с(я)ца ноября въ 16 д(е)нь въ пяток въ 6 час на память с(вя)того ап(о)с(то)ла Матфея еуа(нге)листа списани быша сия б(о)ж(е)ственыя книги въ манастыри с(вя)т(о)го Сп(а)са бл(а)г(о)с(лове)ниемь и м(о)л(и)твою преподобнаго о(т)ца нашего игумена Авраамья рукою многогрешнагое раба б(ож)ия Офонасья черноризьца въ утешение и въ сп(а)с(е)ние всемъ вернымъ, почитающимъ со вниманиемь и съ страхомь б(ож)иемъ. Молю же вы, о г(о)с(под)ъ о(т)ци и братия, почитающе сия б(о)ж(е)ственыя книги, м(и)л(о)стивыя ради великия живоначалныя Тр(ои)ца и пр(е)ч(и)стыя, ради б(ож)ия м(а)т(е)ре, не поклените мя, г(о)с(по)дые, кде буду не дописаль или преписалъ моимь недоразумьемь, да не приложить ми ся вашимь небл(а)гословениемь безаконие къ безаконию».

Л. 113

16 ноября 1369

Авраамий, игумен монастыря св. Спаса (XIV в.)

Писцовая