ГИМ; Хлуд. 188, л. 282 об._запись переписчика
Идентификатор
ГИМ; Хлуд. 188, л. 282 об._запись переписчика
Название
ГИМ; Хлуд. 188, л. 282 об._запись переписчика
Комментарий
Запись XV–XVI в. писца Влъкота, сделавшего по заказу Иваници список с части этой рукописи, относящейся к месяцу июлю. Часть текста плохо поддается расшифровке из-за сокращений и лигатур, а также из-за угасания чернил и загрязнения пергамена. Фрагмент «г[о]сп[о]де гиделѣИваници бь...» был написан с одной большой выносной «д» над группой букв «гпги», где над «п» есть еще, вероятно, выносная в виде крестика, а на конце основания выносной «д» – какое-то дополнение. Группа букв после «Иваници» выполнена в виде лигатуры, где прочитывается «бь», сверху – усики от «ук», а нижняя и правая часть находятся под пятнами. Запись была прочитана в результате съемки в УФ-лучах (365 нм) в лаборатории по применению естественнонаучных методов ОР ГИМ с.н.с. Е. В. Ухановой.
Транскрипция
«Азъ Влъкота исписах изъ овога и[з] Пролога м[е]c[я]ць июл[ь] г[ос]п[о]д<е?> гиделѣ Иваници бь... прости писавшаго и родители его».
Местонахождение записи
Л. 282 об.
Дата (когда было оставлено)
XV–XVI в.
Персона
Влъкота, болгарский писец (XV–XVI в.)
Тип записи
Запись переписчика