ГИМ; Хлуд. 188, л. 282_писцовая запись

Идентификатор

Название

ГИМ; Хлуд. 188, л. 282_писцовая запись

Комментарий

Выходную запись на л. 282 писец Никола выполнил киноварью заглавными буквами. В отличие от остальных листов, на последнем развороте киноварь угасла, поэтому запись читается с трудом. На этом же листе – запись XV в. о письме тайнописью: «Писах азса грѣшни и худи в иноцех таиню». Во втором слове, вероятно, зашифровано имя автора. На этом же листе – читательская запись сажевыми чернилами: «Си свѣтъ слатькъ али кратакъ ω уувы мне се грѣшно у часа твору». Эта же мысль повторяется в более поздних читательских пометах на л. 282 об. и внутренней обклейке нижней крышки.

Транскрипция

«Слава сьврьшителю Х[ри]с[т]оу ц[а]роу амин. Писа грѣшнии Никола диякь вь лѣт[о] 6878».

Местонахождение записи

Л. 282

Дата (когда было оставлено)

1370

Персона

Никола, дьяк (XIV в.)

Тип записи

Писцовая