ГИМ; Хлуд. 37_л. 69_писцовая запись 6

Идентификатор

Название

ГИМ; Хлуд. 37_л. 69_писцовая запись 6

Комментарий

Вторая запись писца Кузьмы на л. 69 находится в правой части нижнего поля, рядом с первой записью о тяжбе Кузьмы и Дитрока. Два предложения этой записи расположены в двух столбцах рядом друг с другом. Запись угасла. Выявлена и прочитана Е.В. Ухановой в УФ-лучах. Здесь писец демонстрирует не книжное, как в основном тексте Апостола, а т.н. «обыденное письмо», свойственное для написания делопроизводственных документов и бытовых текстов.

Транскрипция

«Г(оспод)и помози (р)а(б)у / своему Кузмѣ, / даи Б(ог)ъ ему го/раздо писати. // Покушати / пера и черни/ла».

Местонахождение записи

л. 69

Персона

Кузьма (Куземка), дьяк Крестовоздвиженского монастыря, писец

Тип записи

Писцовая