ИРЛИ; Величко 1, л. 572–577_писцовая запись2

Идентификатор
ИРЛИ; Величко 1, л. 572–577_писцовая запись2
Название
ИРЛИ; Величко 1, л. 572–577_писцовая запись2
Комментарий
Согласно записи, кодекс был переписан Геннадием в качестве вклада на помин души по себе и по своих родителях. В текст записи включен канон за единоумершего (л. 573 об. – 576 об.), завершающийся отпускной молитвой с именем Геннадия на л. 576 об. – 577.
Транскрипция
«Господи, Исусе Христе, Сыне Божии, молитвъ ради пречистыа ти Матере, силою честнаго и животворящаго креста и святых небѣсных ти силъ и всѣх святых, иже от вѣка угожьших ти, и за молитвъ отца моего и господина моего, старца Филимона, и прочих, иже с ними въ скитѣ, сподобль мя, грѣшнаго, кончати книгу сию лѣта 7020 ноемврио 30. Но Господи мои, Господи, благоволивыи грѣшникы спасти, имиже вѣси судбами, помилуи мя, многогрѣшнаго, и прости ми вся, елика согрѣших не по естьству, яко человѣкъ, и въ исход окааннѣишаа душа моея посли аггела мирна, вѣрна хранителя, и в будущии вѣкъ избави мя вѣчнаго мучениа, яко Ты еси упование всѣмь концем земли и сущимь в мори далече. Сирѣчь в конечнеи злобѣ азъ, окааннѣишии, одержимъ, отнудь не имѣю конца грѣховному обычаю, но молю и милъ ся дѣю, ужасаяся, и трепещу за недостоинство мое. О всемилостивая пречистая Дѣво Владычице Богородице Марие, Мати Господа моего, нѣсть ми иного высочаиши на небѣси и на земли, якоже ты, по Господѣ Бозѣ моемь Исусе Христе. Тя имѣю, пресвятая, и тебѣ въпию: помози окаанству моему, способьствуи сиротству моему и исправление ми даждь прежде, даже не варить мене смертное посѣчение. Духовныи мои святыи отче и господине игумене, и господие мои, отци святии, Бога ради сътворите со мною послѣднюю любовь и милость сицеву, Бога ради помилуите мя, грѣшна. Състанется Божиа воля, не будет мене в живыхъ, сътворите четыредесят днии, на всякъ день у жертовника Божиа съжагающе свѣчку канархалную на обѣдни, а священникъ бы просфуру вынялъ о моеи многогрѣшнои души. И поите за мя канон сеи трижды на третиины, и на девятины, и на 40-ны ли самь государь мои игумен, ли священникъ, ли единъ от братеи господ моих, умѣющии писанию. Аще ли и болши того благоволите пропѣти канонъ сеи за мя, то болшую ми ползу сътворите и сами болшую мъзду приимете от Бога, рекшаго: в нюже мѣру мѣрите, възмѣрится вамь, и пакы: помиловавыи помилован будеши. И впишите въ повседневныи списокъ грѣшнаго Генадиа, на колко пожалуите, да и в синаникъ с родителми моими. И се ми от вас мъзда за варавление книги сея. Не се же едино помяшляите, яко мертво тѣло мое уже, но паче помыслите, коль тяжко и горко и болѣзнено и тугы и тоскы неизреченныа исполнено бывает человѣчьскому естьству смерть, паче же грѣшнику, и яже на разлучении от бѣсовъ обличениа досадителная и истязаниа о всяком дѣлѣ и словѣ и о помышлении волном и неволном. Такожде и егда святии аггели поведут душю на въздух преходити мытарства лютаго миродержаца, колика страхованиа и коликы грозы бывают душамь, якоже пишут мнози святии. И егда приведут душю поклонитися престолу славы Господня, и повелить Господь показати души жилища святых, праведнои души на утѣшение, а грѣшнои на болшее оскорбление, яко таковых благъ лишена бысть, и паки велит Господь вести душю в подземная мѣста темная, въ преисподнии адъ, показати еи грозныа муки, неизреченныя словом и недомыслимыя умом, но токмо вѣрою вѣровати, яко есть таковыя мукы. И нынѣ въ всѣх сих преднаписаных бѣдствует душа моя. И сего ради проразумѣвъ преже, яко быти тому тако, написах моею рукою молебное се писание сице: помилуите мя, Бога ради, о честнѣишии отче и господие мои отци, и въ святых своих молитвах помяните окааньство мое, якоже многажды жаловали есте худость мою и кормили и поили чювьственѣ. Тако и нынѣ духовнѣ споскорбите, да ми поможете вѣчных скорбеи избыти, надѣю бо ся, да егда видит Богъ любовь вашу, иже есте не презрѣли молебнаго прошениа моего, не презрит молениа вашего и дасть вам прошениа ваша, яже къ спасению вашему, и мене помилует, яко многомилостивъ и человѣколюбец. Аще бо легеону оному бѣсовьскому прошение далъ есть и въ стадо свиное попусти внити, то колми паче рабъ своих услышит молитву и обѣщание свое исполнит, еже самь рече: вся, елика въ молитвѣ просите с вѣрою, приимете; нѣбо и земля мимо идет, а словеса моя не преидут. Будите же здрави, о честнѣишии отче и господие мои отци, о Христѣ, и спасаитеся молитвами всѣхъ святых, аминь. Вѣдомо же буди, сице да поешь канон за мя [...] Господи Исусе Христе Сыне Божии, молитвъ ради пречистыа ти Матере и преподобных и богоносных отець наших и всѣх святых ради, помилуи, Господи, душю раба твоего грѣшнаго Генадиа въ бесконечныя вѣкы, яко благъ и человѣколюбец. Слава свершителю Богу, иже въ Троици славимому херувимскими усты въ вышнихъ за триипостасное Божество».
Местонахождение записи
Л. 572–577
Дата (когда было оставлено)
1511
Персона
Геннадий, инок скита близ Ферапонтова Белозерского монастыря (XV–XVI вв.)
Тип записи
Писцовая

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти