ГИМ; Син. 740, л. 122 об._писцовая запись

ГИМ; Син. 740, л. 122 об._писцовая запись

ГИМ; Син. 740, л. 122 об._писцовая запись

Первое «С» — малый киноварный контурный инициал. «Се азъ ... доко» написано киноварью. «ликарпъ попъ» - полусмыто, читается неуверенно. «А въ лето 6815» - написано киноварью, «в» — киноварный контурный инициал средней величины. Запись сделана почерком одного из писцов Евангелия, священника Поликарпа, теми же чернилами, что и переписанная им часть основного текста. «... месяца августа в 30 день, а в память святаго мученика Филипа...» - как и указано в записи, 30 августа приходится на день церковного почитания св. муч. Филиппа Синклитика (см. Сергий. Месяцеслов. Т.2, Стб, 265).

«Се азъ рабъ б(ож)ии многогрешныи Поликарпъ попъ докончахъ сия книгы с(вя)тыя. еже суть Еу(ан)г(е)лие м(е)с(я)ца авгус(та) 30 д(е)нь, а въ памят(ь) с(вя)то[го] м(у)ч(е)ника Филипа[ошибочно, вместо Филика?], а въ лет(о) 6815. Брат(ь)е аще кде буду изъгрубилъ или у тузе или въ печали или въ беседе коли съ друго(м). а вы Б(ог)а деля исъправляюче чтете, зане грехъ кл(я)ти тружающагося Б(ог)а ради».

л. 122 об.

30 августа 1307

Поликарп, поп, писец

Писцовая