ГИМ; Син. 330, л. 189_запись библиотекаря (?)
Идентификатор
ГИМ; Син. 330, л. 189_запись библиотекаря (?)
Название
ГИМ; Син. 330, л. 189_запись библиотекаря (?)
Комментарий
Запись оставлена на правом поле перпендикулярно основному тексту спустя некоторое время после создания рукописи кем-то из братии Благовещенского монастыря, где в это время использовался этот Устав. Почерк записи можно датировать концом XII – первой половиной XIII вв. Запись частично стерлась. В XIX в. ее пытались проявить химикатами, из-за чего пергамен с ней приобрел синеватый цвет, а текст труден в прочтении. Неясные чтения воспроизводятся по «Палеографии» И. И. Срезневского, во время написания которой они были в лучшем состоянии. И. И. Срезневскому очевидно, что «запись относится ко времени переписывания нового списка с этой книги; но и она древняя» (Срезневский И. И. Славяно-русская палеография XI–XIV вв. СПб., 1885. С. 159). Однако запись, на наш взгляд, говорит о другом: ответственный за книги брат (библиотекарь?) оправдывается в порче этого Устава и отводит от себя наказание на того, кто это сделал, не называя имени, следующим заявлением: пока он был внизу, если некто испачкал книгу (замарал пометами), то пусть он заболеет лихорадкой, которая уже была у него; писец ему не враг, но тот его книгу не берег; а писец оправдается, поскольку правду написал.
Транскрипция
«язъ былъ на низу. аже кто небрежениемь изъчернилъ книгы сия да будетъ на немъ трясьца якоже и была уже на немъ. язъ ему не злодѣи оже ми книгъ ести не блюл ⁘ а азъ оправьдаюся по правдѣ есмь писалъ».
Местонахождение записи
Л. 189
Дата (когда было оставлено)
кон. XII – перв. пол. XIII в.
Тип записи
Библиотечная