БАН; 31.7.2, л. 259–259 об._писцовая запись

БАН; 31.7.2, л. 259–259 об._писцовая запись

БАН; 31.7.2, л. 259–259 об._писцовая запись

Запись сделана писцом Паренесиса Ефрема Сирина дьяком Алексейкой Владычкой, теми же чернилами, что и основной текст. Самоопределение дьяка Алексейки – «писатель» – наводит на мысль о том, что перепиской книг он занимался профессионально (ср. самоопределение Захарии – изготовителя Псалтири кнг. Марины 1296 г.), а прозвище «Владычко» – указывает, возможно, на принадлежность дьяка Алексейки к скрипторию переславского епископа (?). Местом вклада Паренесиса был Свято-Николаевский на Болоте монастырь под Переславлем-Залесским. По преданию, этот монастырь был основан св. Дмитрием Прилуцким ок. 1370 г. Начальная история этого монастыря (до 1506 г.) неизвестна. Публикуемую запись следует признать самым ранним достоверным свидетельством об этой обители.

«Слов отъ писателя списав. В лето 6885 написаны быша книги сия богодухновеныя, рекомыя Ефремъ по житию преже бывшихъ святыцхъ ьотець по речениемъ и мудростью и откровеньемъ святыхъ книгъ писании. А писаны быша сия книги святому архиерею отцю Николе на Болото въ богохранимемь граде Переяславли, а при велицемь и благороднемь князи Дмитрии Ивановичи всея Руси, и при брате его при князи Володимире Андреевиче, и при архиепископе Алексеи митрополите всея Руси, а стяженьемь раба Божия богомолца Дмитрия игумена общежителя яже о Христе с братьею. А рукою маломоцнаго а многогрешнаго и недостоинаго человека, раба Божия дьяка Алексеика: се же азъ грешныи неразумныи рабъ Божии дьякъ Алексеико, нарицаемыи Владычька, окушахъ ся написати сия книгы, худъ имея разумъ, не имея ума добра к покаянью, аки древо в пустыни ветромь колеблемо. В се же лето ополчишася инопленьници ити на Русьскую землю, на Новъгородъ на Нижнии, за умноженье греховъ нашихъ. Князь же великыи Дмитрии Констянтиновичь Новгородьскыи посла весть ко князю… [оставлено место, чтобы дописать известие] к великому Дмитрию Иванович(у), зятю своему на Москву, и князь [продолжения на обороте листа нет, почерком XVI в. добавлено «Великии Дмитрий Иванович»]. Господи, помози рабу Божью Владычке написавшему книги сия святому великому Николе, а замышлениемъ игуменимь Дмитриемь».

Л. 259–259 об.

1377

Никола, архиерей Переславского Никольского монастыря (кон. XIV в.)

Писцовая