РНБ; ОСРК Q.I.207, л. 373 об._писцовая запись
Идентификатор
РНБ; ОСРК Q.I.207, л. 373 об._писцовая запись
Название
РНБ; ОСРК Q.I.207, л. 373 об._писцовая запись
Комментарий
Писцовая запись на л. 373 об. сообщает два имени: Авраамия и Исаакия, связанных соединительным союзом, что позволяет видеть в тексте указание на двух писцов (см.: Федотова М. С. К вопросу о славянском переводе постнических слов Исаака Сирина (по рукописям XIV – начала XVI вв. петербургских собраний) // ТОДРЛ. Т. 52. СПб., 2001. С. 503). Единственное число в слове «ерьмонаха» позволило другим исследователям предположить, что речь идет об одном писце «Аврамии Исакии». На этом же листе заверочная библиотекарская запись И. А. Бычкова.
Транскрипция
«В лето 6924 написана бысть книга сиа въ обитель преподобнаго богоноснаго отца нашего Савы помощию Божиею и ктитора нашего благочьстиваго господина князя Александра Ивановича, а замышлениемь боголюбиваго господина игумена отца Варсануфиа. Въ славу Живоначялныя и Единосущныя Тр(ои)ца и въ чьсть преподобному и богоносному отцу Саве и ныня присно и въ векы веком аминь. Написана бысть книга сиа рукою многогрешнаго и многострастнаго ерьмонаха Аврамиа и Исакиа».
Местонахождение записи
Л. 373 об.
Дата (когда было оставлено)
1416
Местоположение
Персона
Александр Иванович, великий князь Тверской (1425)
Тип записи
Писцовая