РНБ; Погод. 133, л. 370 об._писцовая запись
Идентификатор
РНБ; Погод. 133, л. 370 об._писцовая запись
Название
РНБ; Погод. 133, л. 370 об._писцовая запись
Комментарий
В писцовой записи на л. 370 об. указано место создания кодекса – монастырь Николы Старого; заказчик роскошного кодекса – Иван Иванович Третьяков; и имена трудившихся над ним писцов: Никона и Михаила Медоварцева, а также иконописца Феодосия, сына Дионисия. В записи использованы как слова на греческом языке, так и тайнопись.
Транскрипция
«В лѣто 7016 милостию Божиею и Пречистыа Его Богоматере и святых славных и всехвалных божественых апостолъ написана бысть сиа святаа и божественаа Четвероблаговѣстиа въ применитом и славном градѣ Москвѣ въ дому великаго чюдотворца Николы Старого, при благовѣрном и христолюбивом великом князи Василии Иоанновичи, господари и самодръжци всея Росиа, въ третие лѣто господарства его, и при архиепископѣ Симонѣ, митрополитѣ всея Руси, повелѣниемь Иоанна Иоаннова сына Владимировичя Третиакова. А черное писмо писал εις άνθρωπος каллиграфос Ник. А златом прописывалъ Михаило Медоварцов. А евангелисты писал Феодосие Зограф, сынъ Дионисиевь Зографовъ. Иприатова опашъ (!) сиа святаа книга месяца декабря 24».
Местонахождение записи
Л. 370 об.
Дата (когда было оставлено)
1507
Персона
Василий III Иванович, великий князь Московский и Владимирский, государь всея Руси
Тип записи
Писцовая