РНБ; ОСРК Q.I.873, л. 337-337 об._писцовая запись
Идентификатор
РНБ; ОСРК Q.I.873, л. 337-337 об._писцовая запись
Название
РНБ; ОСРК Q.I.873, л. 337-337 об._писцовая запись
Комментарий
Запись выполнена тем же почерком, которым написан основной текст рукописи.
Транскрипция
О отци и сынѣ и Дусѣ Святѣм упование по вѣрѣ имѣя, коснухся трудолюбнѣ книги сиа, иже есть Исаакъ Сирианин и иныя потребы множаишаа в неи. Насъ же рачителство желанием распали к таковѣи куплѣ труда. Аще же и не художнѣ сию снискахом, но обаче труднѣ краа // достигохом. В лѣто 7006-е написана быша сиа книга Исаакъ Сирианинъ при благовѣрном и христолюбивом великом князи Иванѣ Васильевиче Володимерском и новогородском и самодръжцем всея Руси, при священном епископѣ Нифонтѣ Богомъ спасаемых градов Суздаля и Торусы, а замышлением и устроениемь раба Божиа старца инока Илии, владычня казначѣя, а рукою многогрѣшнаго и недостоинаго раба Божиа священноиерѣя Семена Варгана. Оци святии и братиа о Христѣ, проходяще книгу сию, не порецѣте Бога ради тягости на душу мою грѣшную, аще ся буду гдѣ описал забытьем ума или дрѣманием, или съ другом бесѣдуа, или ум мои ходил по житииским вещем. И аще и неудобрение зрите или погрѣшение обрящете, и вы Бога ради не клените, но благословите и собою исправляите. Господь со всѣми вами и милость его съ духомъ вашимъ. Аминь
Местонахождение записи
Л. 337-337 об.
Дата (когда было оставлено)
1497/98
Местоположение
Персона
Илия, казначей епископа суздальского и тарусского Нифонта (кон. XV в.)
Тип записи
Писцовая