ГИМ; Син. 722, л. 180_запись Домида2

ГИМ; Син. 722, л. 180_запись Домида2

ГИМ; Син. 722, л. 180_запись Домида2

На нижнем поле первого столбца л. 180 находится запись Домида счетной тайнописью (цифровым разрядом): в первой половине строки писец пишет саму формулу тайнописи, ниже – ее частичную расшифровку. Л. В. Столярова считала ее «записью писца неопределенного содержания (Столярова Л. В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских –пергаменных кодексов XI–XIV вв. М., 2000. С. 184), в СК XIV в. она также не расшифрована (Грибов Ю. А. Апостол апракос краткий 1307 г. ГИМ, Син. 722 // Сводный каталог славяно-русских рукописных книг. XIV век. М., 2002. Вып. 1. С. 125). Между тем, А. Б. Страхов объясняет, что книжник имел в виду: эта загадка является выпиской вопросно-ответного памятника древнерусской письменности «Беседа трех святителей» (Страхов А. Б. «Беседа трех святителей» в славянских записях и маргиналиях // Palaeoslavica. Cambridge. Massachusets. 1998. С. 286–290). Здесь подразумевается пять хлебов от земли и в рыбы от моря, которыми Христос накормил 5000 человек. Прочтение же писцом «в» в круге как «двѣ тмѣ» является ошибкой его или его предшественника (протографа).

«е. ζζζζζ . в <в круге> море. Пять земель двѣ тмѣ море мудрый разумеет».

л. 180, нижнее поле первого столбца

1307

Домид, книжник (XIV в.)

Писцовая