Вторая приписка к акту передачи прав на деревню Урвенны; 1750 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Фонд 11. Карт. 477. № 36
Идентификатор
Вторая приписка к акту передачи прав на деревню Урвенны; 1750 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Фонд 11. Карт. 477. № 36
Название
Вторая приписка к акту передачи прав на деревню Урвенны
Общее описание
Из записи мы узнаём имя супруги полковника Я. К. фон Шульца - Марианна Роговская.
Транскрипция
A° 1751 Die 25 (15?) May Comparens Personaliter Urodzony Iego Mc Pan Jozef Mieczkowski dla zapisania do Xiąg ninieyszych Grodzkich Luckich te Prawo dozywotnie od Jasnie Oswieconego Xiązęcia Jego Mozci Janusza Sanguszka Marszałka Nadwornego W. X. Litt. Ordynata Ostrogskiego in personas Wiell Ich Mciow Państwa Jana Krystyana Von Schullca y Maryanny z Rogowskich Schulcowey Pwll: Garnizonu Dubieńę. Małł: Jakoteż y Synow Ich Mciow na Dobra Wies ... z podpisem ręki swey własney przy Pieczęciach dwoch Jedney na Laku Czerwonym drugiey na Laku Czarnym wycisnionych słażące ratione intro contentorum ad Acta praesentii per Oblałam podał Szymon Stanisław Kostka Sokolski Namę: Ord: Bars. Łuckiego
Дата (когда было оставлено)
25 мая 1751 года
Местоположение
Персона
Марианна Роговская
Тип записи
Помета о записи в книгу