РНБ, F.I.5_вкладная запись
Идентификатор
РНБ, F.I.5_вкладная запись
Название
РНБ, F.I.5_вкладная запись
Комментарий
На л. 5 об.-32 по нижнему полю читается вкладная запись священника Василия Игнатьева в Спасо-Евфимиев монастырь в Суздале, сделанная 3 ноября 1608 г.
Транскрипция
Сию псалтиру лета 7117 году ноября в 3 день [?] дал в дом милосердому Спасу и чюдотворцу Еу[фимию] Юрьевского уезда Полсково Троицы Животворящия (?) Сергеева монастыря села Кучек (?) поп Василей Игнатьев. по своих родителех роду моего сию книгу глаголемую Псалтыр з знаменьем и пожаловат государем моим архимариту [??] з братьею написати в сенаник (??) инока скимника Гурья, раба своего Мартиньяна (?). А кто сею книгу оприч дому Спаса и великаго чюдотворца Еуфимья похощет владети, и тому со мною будет судия Христос Бог наш имет (?) воздател на страшный и нелицеприятный суд, и за то месть от Бога примет
Местонахождение записи
Л. 5 об.-32, нижнее поле.
Дата (когда было оставлено)
1608 ноября 3
Местоположение
Персона
Игнатьев Василий, священник
Тип записи
Вкладная