ГИМ; Хлуд. 42, л. 228 об._копия писцовой записи

ГИМ; Хлуд. 42, л. 228 об._копия писцовой записи

ГИМ; Хлуд. 42, л. 228 об._копия писцовой записи

Запись на л. 228 об. содержит дату написания рукописи – 1386 г. Она выполнена той же рукой и оттенком чернил, что и следующая за ней ниже запись о переплетении рукописи в 1658 г. по заказу иеромонаха Сидора. Судя по тому, что во второй записи ее автор обозначил себя как живущего в «нашем» селе Стрежево, а заказчик был монахом близлежащего монастыря, эту запись оставил в 1658 г. мастер-переплетчик. Считается, что эта запись копийная, повторяющая оригинальную (Тихомиров М. Н. Южнославянские и молдаво-валашские записи на рукописях Государственного исторического музея (Хлудовское и Уваровское собрания) // Тихомиров М. Н. Исторические связи России со славянскими странами и Византией. М., 1969. С. 286; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг XIV в., хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. М., 2002. Вып. 1. С. 119). Возможно, она была оставлена на одном из разрушившихся листов в конце рукописи, которые невозможно уже было заново переплести, поэтому мастер, изъяв листы, решил скопировать ценные сведения. Однако авторы болгарского каталога рукописей из Хлудовского собрания не были согласны с такой трактовкой этой записи и датировали памятник XVI в. (Николова С., Йовчева М., Попова Т., Тасева Л. Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог. София, 1999. С. 33). Тем не менее, водяные знаки его бумаги относятся к 70-м – первой половине 80-х гг. XIV в., что совпадает с данными записи. Поэтому нет никаких оснований подвергать сомнению датировку рукописи 1386 г.

«Вь лето 6894 сьписасе диакомь Раткомь».

л. 228 об.

1658

Ратко, диакон (XIV в.)

Копийная