ГИМ; Хлуд. 42, л. 3_читательская запись

ГИМ; Хлуд. 42, л. 3_читательская запись

ГИМ; Хлуд. 42, л. 3_читательская запись

В центре л. 3 находится читательская запись с цитатой из 1-го Послания Иоанна (гл. 1, стих 1), выполненная ученическим почерком чернилами того же оттенка, что и находящаяся выше запись на греческом, а также запись профессиональным почерком по-сербски на обороте этого листа. Тем же почерком и чернилами оставлена запись по-гречески на л. 5 об. Анализ совпадающих в двух языках графем позволяет высказать предположение, что греческая запись на л. 3. и сербская на л. 3 об. выполнены одним профессиональным писцом. В этом случае ученическая запись по-сербски на л. 3 может рассматриваться как результат обучения начинающего писца профессионалом.

«И еже бѣ испрьва, еже шлышахом, еже видѣхом очима нашима, еже узрѣхом и рукы наше осезаше о словеси животнѣмь».

л. 3

втор. пол. XVII в.

Читательская