ГИМ; Хлуд. 42, л. 13 об._читательская запись
Идентификатор
ГИМ; Хлуд. 42, л. 13 об._читательская запись
Название
ГИМ; Хлуд. 42, л. 13 об._читательская запись
Комментарий
На л. 13 об. находится тайнопись, выполненная чернилами черного цвета. А. А. Турилов установил, что криптографический принцип этой тайнописи является редким, хотя и простым: в расположенном в двух строках тексте нужно читать поочередно буквы верхнего и нижнего ряда. Он приводит расшифровку этой записи, характеризуя ее как пробу пера: «Прости сьгрѣшихь покусихь» (Турилов А. А. Заметки о сербской книжной тайнописи XV–XVI вв. // Турилов А. А. От Кирилла Философа до Константина Костенецкого и Василия Софиянина (История и культура славян IX–XVII веков). М., 2011. С. 206–207).
Транскрипция
«П о т с г ѣ и ь о к i ь р с и ь р ш х п у с х».
Местонахождение записи
л. 13 об.
Дата (когда было оставлено)
XVI–XVII вв.
Тип записи
Читательская