ГИМ; Хлуд. 164, л. 110 об._писцовая запись
Идентификатор
ГИМ; Хлуд. 164, л. 110 об._писцовая запись
Название
ГИМ; Хлуд. 164, л. 110 об._писцовая запись
Комментарий
На левом поле л. 110 об. перпендикулярно тексту почерком 2-го, основного, писца Добра выполнена молитвенная запись с просьбой помиловать кузнеца Федора, который сделал писцу ножик для очинки перьев. Необходимо отметить, что незадолго до этой записи, с л. 83а манера письма Добра заметно поменялась, что связано с использованием более тонкого пера. Почерк стал более подвижным, беглым, изящным, украшенным. Мотив благодарности писца кузнецу очевиден.
Транскрипция
«Просты, Боже, Ѳодора, кои ми скова ножиць, та си перо направых».
Перевод на русский
Прости, Боже, Фодора, сковавшего мне ножик, которым это перо сделал.
Местонахождение записи
Л. 110 об.
Дата (когда было оставлено)
1371–1373
Местоположение
Персона
Фодор (Федор), кузнец (XIV в.)
Тип записи
Писцовая