Пометы на подорожной грамоте на имя Петра Петровича Дубровского
Идентификатор
Пометы на подорожной грамоте на имя Петра Петровича Дубровского
Название
Пометы на подорожной грамоте на имя Петра Петровича Дубровского
Комментарий
Внизу по правому краю листа расположены записи уполномоченных лиц почтовых станций: 1) Qu’à Mairie. Pétion / В мэрии. Петион. 2) Vue à Roye le 3 juin à trois heure et demy du matin / Прибыл в Руа 3 июня в три с половиной часа утра. 3) Vu à Peronne le 3 juin à sept heures et un quart du mattin / Прибыл в Перонну утром 3 июня в семь часов с четвертью. 4) Vu passer à 9 heure à [неразб.] Rancourt, à 9 heure du matin / Прибыл в Ранкур в 9 часов утра. 5) Vue passer à Rache [Râches] le 3 de juien [sic] à deux heur [sic] a part [après] midi denie[далее - утрачено] m[утрачено] / Прибыл в Раш 3 июня в два часа пополудни. 6) Vu à Lille à quatre heure et demie après midi. Lille, du 3 juin 1792, par le postilion du Pont à Marque, nommé Ernest Wacques. R. Du Rot Clemmen, h[uissie]r municipal / Прибыл в Лилль в четыре с половиной часа пополудни. Лилль, 3 июня 1792 г., через почтовую станцию Понт-а-Марк, [что] удостоверено Эрнестом Ваке. Р. Дю Ро Клеммен, муниципальный уполномоченный. 7) Vue à Menin le 4 juin 1792, par l’officier détaché de Menin Rudolphy / Прибыл в Менен 4 июня 1792 г., удостоверено уполномоченным служащим Менена Рудольфи.
Местонахождение записи
Нижняя часть лицевой стороны листа.
Дата (когда было оставлено)
1792 год