ГИМ; Хлуд. 164, л. 126 об._писцовая запись
Идентификатор
ГИМ; Хлуд. 164, л. 126 об._писцовая запись
Название
ГИМ; Хлуд. 164, л. 126 об._писцовая запись
Комментарий
На левом поле л. 126 об. перпендикулярно тексту почерком 2-го, основного, писца Добра выполнена молитвенная запись с просьбой помиловать кузнеца Мирослава из Белушина, который сделал писцу ножик для очинки перьев.
Транскрипция
«+ Просты, Боже, ковач Мирослав от Бѣлоушина, кои ми скова ножиць, та си перо направых, и кьто прочьте, рьци: Богь да прости».
Перевод на русский
Прости, Боже, кузнеца Мирослава из Белушина, сковавшего мне ножик, что перо это сделал. И кто читает [эту рукопись], скажи: Бог, да прости [его].
Местонахождение записи
Л. 126 об.
Дата (когда было оставлено)
1371–1373
Местоположение
Персона
Мирослав, кузнец (XIV в.)
Тип записи
Писцовая