Архивные пометы на грамоте декана Бернарда

Архивные пометы на грамоте декана Бернарда

Архивные пометы на грамоте декана Бернарда

На оборотной стоне документа имеется несколько архивных помет: 1) полустертая архивная запись XIII века: «[de] duabus metonias (sic!) frumenti | in t(er)ragiis de Chanpainole»; аналогичные отметки той же рукой есть на большинстве грамот из архива Бельруа, изданных до января 1259 года включительно, за исключением недатированного завещания середины XIII века (Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Карт. 326, № 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39; Карт. 327, № 6); 2) полустертая запись XVII века: «Champignolls»; подобная отметка с топонимом той же рукой есть еще на одной грамоте из архива Бельруа (Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Карт. 326, № 31); 3) архивная запись XVII века: «Donation | duorum metteonum frumenti | [in] Champigneul | anno 1223»; аналогичные отметки той же рукой есть почти на всех грамотах из архива Бельруа (за исключением недатированного завещания середины XIII века) как правило с указанием архивного шифра: Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Карт. 326, № 27 (quote 21), 29 (quote 1), 30 (quote 2), 31 (quote 4), 32 (quote 15), 33 (quote 1), 34 (quote 78), 35 (quote 40), 39 (quote 2); Карт. 327, № 6 (quote 10 – ?); Карт. 328, № 1 (quote 2); 4) помета XVIII века: «Donation | de deux moittons | de froment à | prendre à Cham|pignolle en | 1223».

Оборотная сторона листа

Архивная