ГИМ; Хлуд. 134, л. 265_писцовая запись

ГИМ; Хлуд. 134, л. 265_писцовая запись

ГИМ; Хлуд. 134, л. 265_писцовая запись

На л. 265 находится выходная писцовая запись, выполненная киноварью. Из нее мы узнаем, что профессионального писца-каллиграфа, создавшего эту часть Триоди, звали Стефаном, он был монахом в основанном им монастыре св. Феодора. Сейчас этот монастырь не сохранился, однако, можно предположить, что он находился в Скопской епархии, поскольку год завершения им рукописи писец соотнес с происходящими здесь событиями – взятием турками в 1392 г. Скопье. Кроме того, известно, что А. Ф. Гильфердинг приобрел эту Триодь в Македонии. Дата взятия Скопье турками – 6 января – не фиксируется в других сербских и турецких источниках, поэтому запись писца Стефана является ценным историческим свидетельством.

«Простите и благословите исписавшаго сие комате Триода светымь Феодором рукою грѣшною Стефана монаха бившаго страня таха и хтитора светы Феодора, иже дрьзнеть отнети, Х[ристо]с да му… супостати вь день страшнаго суда. В лѣто 69-сотно, кьди турци приеши Скопие. месяца . генваря. 6».

«Простите и благословите написавшего эту часть Триоди <молитвами> святого Феодора, рукою грешною Стефана монаха, бывшего … и ктитора <монастыря> святого Феодора, кто же дерзнет отнять, Христос да … супостата в день страшного суда. В лето 6900-е, когда турки взяли Скопье, месяца января 6».

Л. 265

1392

Стефан, основатель монастыря св. Федора (Скопье, XIV в.)

Писцовая