РНБ; Соф. 1345, л. 267–267 об._писцовая запись

Идентификатор
РНБ; Соф. 1345, л. 267–267 об._писцовая запись
Название
РНБ; Соф. 1345, л. 267–267 об._писцовая запись
Комментарий
Запись выполнена тем же почерком, что и основной текст рукописи.
Транскрипция
«В лѣто 7009. Повелѣно бысть написати книга ся от Господина священного въ иноцѣх игумена Якима честныя и великыя лавры святаго спаса и боголѣпнаго его преображениа Господа нашего Исуса Христова Валамского острова мнѣ, грубому и многогрѣшному, и недостоиному в диацех Гридици Лихачю, и яз Господа ради потщахся, начах писати месяца априля въ 16 день и кончахъ ея месяца августа на память святаго апостола Фаддѣя, а поспѣшниемь(!) и поможениемь иже въ Троици славимаго Бога Отца и Сына и Святаго Духа и молитвами Отца нашего игумена Якима и Святаго събора. И вы, господа мои, священници и клирици чтите исправливая своим разумомъ, а моеи грубости и скудоумию не зазираите, аще буду // гдѣ описался или сномъ одержим или съ другом глаголах неподобныя рѣчи или помыслих злая, и вы Господа ради простите мя, грѣшнаго, а не клените. И помяните мя в молитвах, да и вас помянет Господь Богъ въ царствии своем всегда и нынѣ и присно и в вѣкы вѣкомъ. Аминь».
Местонахождение записи
Л. 267–267 об.
Дата (когда было оставлено)
1501
Персона
Гридица Лихач, дьяк (нач. XVI в.)
Тип записи
Писцовая

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти