РНБ; Титов 3365; л. 107_писцовая запись
Идентификатор
РНБ; Титов 3365; л. 107_писцовая запись
Название
РНБ; Титов 3365; л. 107_писцовая запись
Общее описание
Запись писца иеромонаха Михаила из с. Лешница, переписавшего Апостол по заказу попа Миха, сына Николы, из с. Дебреше, при короле Вукашине.
Транскрипция
По глаголу Господа нашего Исуса Христа, якоже рече азь есьмь зачело и конць, и тому слава вь вѣки вѣкомь, аминь. Писа се сия книга многогрѣшною рукою иермонаха Михаила попу Михѣ из Дебреше, Николину сыну. Та се писа многогрѣшною рукою, емуже гробь отчьство, тѣмже аще буду и сьгрѣшиль, та простете, а не кльнете, нь благословете, тако и вась Богь благослови. И паки писахь зимѣ, а лѣтѣ есь всак работа боля. И паки да ви глаголю: не пише агьль с небесь, нь человѣкь грѣшень оть земле. Азь обрѣменени и окаяньни писахь вь дни Влькашина краля, кьди дрьжаше Грьгурь Пологь, а писавши беше (неразб.) иереи мних, та простете и благословете, тако и вась Богь вь си вѣки и вь придущи в вѣки, аминь.
Местонахождение записи
На свободном л. 107 после окончания текста Апостола.
Дата (когда было оставлено)
Запись, как и вся рукопись, датируется по годам правления короля Вукашина (1366 - 1371 гг.).
Персона
Михаил, иеромонах (Серб., XIV в.)
Тип записи
Писцовая