ГИМ; Хлуд. 13, л. 82 об._читательская

ГИМ; Хлуд. 13, л. 82 об._читательская

ГИМ; Хлуд. 13, л. 82 об._читательская

На л. 82 об. находится читательская запись исторического содержания, выполненная канцелярским письмом XV в. В ней говорится о смерти в декабре 1457 г. короля Ладислава III Постума, сына Альбрехта Габсбурга. Писец обнаруживает знакомство с глаголицей, поскольку первую цифру «1000» он передает через кириллическую «ч» , которая в кириллице имела цифровое значение «90», а в глаголице – «1000». Также он использует летоисчисление от Рождества Христова, а не от Сотворения мира, как это было принято в православной традиции Балкан. А.А. Турилов высказывает предположение, что в Македонии эта запись была сделана выходцем из Далмации или Боснии, для которых характерно летосчисление от РХ и тесная связь с глаголической традицией. С его точки зрения, эта запись носит уникальный характер и отражают какие-то неизвестные нам культурные связи в регионе, вероятнее всего, с Хорватией.

† На ч < в глаголице 1000> и у < 400> н < 50> и з < 7> лѣто смрьть господина крала Владисава Албертовића крала угарскога месяца декебра.

Л. 82 об.

Вторая половина XV в.

Ладислав Постум, король Венгрии и Чехии, эрцгерцог Австрии

Читательская