ГИМ, Хлуд. 142, л. 170 об.-171_писцовая запись

ГИМ, Хлуд. 142, л. 170 об.-171_писцовая запись

ГИМ, Хлуд. 142, л. 170 об.-171_писцовая запись

По окончании текста на л. 170 об. – 171 писец оставил выходную дату, из которой мы узнаем имя писца и заказчика, а также время написания рукописи: писец Николай, мирское имя – Брат, написал эту книгу «брату попу» Дедославу в царствование императоров Андроника Палеолога и его сына Михаила (1294–1320 гг.). Судя по тому, что писец носит прозвище «Брат», заказчик назван «попом братом», а потенциальные пользователи обозначены как многочисленная группа «честных отцов, попов, дияконов и дьяков» можно предположить, что эта рукопись написана монахом для нужд монастыря или очень крупного собора. После основного текста записи еще три строки текста закрашены чернилами и затерты. Судя по нескольким различимым буквам под титлами (цифрам), возможно, уничтоженные строки представляли собой тайнопись. Еще одна угасшая писцовая запись молитвенного характера находится на л. 1 об.: "[П]омози ми писати и поспѣши и умѫд<ри>". Запись прочитана Е.В. Ухановой в УФ-лучах.

Слава сьврьшителю Господу Богу, створьшому всѣ мѫдростиѧ своѧ: небеса и земиѧ и морѣ, и ѫже вь немь. Изволениемь Отца и Сына и Святаго Духа написасѧ книгѫ сиѧ рѫкоѫ многогрѣшноѫ и недостоиноѧ нарещисѧ рабь Божеи Никольа, зовомъ мирьскы Брата, вь дьни благовѣрнаго царѣ кирь Ѫндроника Палеолога и при сынѣ му кирь* Михаилѣ цари, напи//сахъ брату си попопу <так!> Дѣдославу книги сиѧ. Да молѧ ви сѧ, честны отци и попове, и диякони, и дияци, вси поѫще въ книгы сиѫ, исправѣѫще поите, а не кльнѣте, чѣ медъ аще и на черовѣ корѣ е, нь благь е. Тако и слова Божия, аще сѫ грѫба или не исправена, нѫ Божиѣ сѫ. И спасѫтьсѧ вьси поѫщеи в нихь, понеже не пише Духь Святы, нѫ рѫка грѣшьна. Егы фтасуе от работы да помѣнѣте и мене грѣшьнааго и родителѣ ми. А вас Богь да простить вь всемь вѣцѣ и вь бѫдущихь. Аминь. Аминь. Аминь. …

Л. 170 об.–171, 1 об.

1294–1320 гг.

Николай (Брат), XIII в.

Писцовая