Идентификатор
Запись на актах дарения, Начало IX в.
Название
Запись на актах дарения, Начало IX в.
Общее описание
На дорсальной стороне разные записи, некоторые бледные и неразборчивые. Запись, которую можно прочесть, относится к XVIII в.: «№ 2. L.° 1°. Monasterio de S(a)n Vicente у S(a)n Christoval de Fistoles. Este pergamino contiene tres donaciones hechas a dicho monast(eri)o de varios lugores у monasterios у entre ellos Liencres y Estallos, en Camargo. La prim(er)a, d(oñ)a Guduigia. Era 849. Año 811. La segunda, del conde Gundesindo. Era 834. Año 816. La tercera, de Quintila obispo у su hermana Sabildi. Era 838. Año 820. Rey d(o)n Alonso el Casto».
Транскрипция
№ 2. L.° 1°. Monasterio de S(a)n Vicente у S(a)n Christoval de Fistoles. Este pergamino contiene tres donaciones hechas a dicho monast(eri)o de varios lugores у monasterios у entre ellos Liencres y Estallos, en Camargo. La prim(er)a, d(oñ)a Guduigia. Era 849. Año 811. La segunda, del conde Gundesindo. Era 834. Año 816. La tercera, de Quintila obispo у su hermana Sabildi. Era 838. Año 820. Rey d(o)n Alonso el Casto
Перевод на русский
№ 2. L.° 1°. Monasterio de S(a)n Vicente у S(a)n Christoval de Fistoles. Este pergamino contiene tres donaciones hechas a dicho monast(eri)o de varios lugores у monasterios у entre ellos Liencres y Estallos, en Camargo. La prim(er)a, d(oñ)a Guduigia. Era 849. Año 811. La segunda, del conde Gundesindo. Era 834. Año 816. La tercera, de Quintila obispo у su hermana Sabildi. Era 838. Año 820. Rey d(o)n Alonso el Casto
Тип записи