Идентификатор
Запись писца в рукописи БАН, РАИК, 89. Л. 289об.
Название
Запись писца в рукописи БАН, РАИК, 89. Л. 289об.
Транскрипция
Ἐτελειώθῃ τὸ παρὸν βιβλίον διὰ χειρὸς ἐμοῦ τοῦ ταπεινοῦ καὶ ἁμαρτολοῦ Θεοφάνους ἱερομονάχου τοῦ Πελοποννησίου ἐν εὐτελῇ χώρᾳ Παρσενίκον κατὰ τὸ σωτήριον αχξγ΄ἔτος τῆς θείας οἰκονομίας. Καὶ οἱ ἀναγινώσκοντες εὔχεσθε καὶ εἴτι ἄν σφαλερὸν εὕρητε διορθώσατε ἀνθρώπινον γὰρ ἁμαρτάνειν (киноварь) μηνὶ αὐγούστου αη΄ (чернила) Γόνυ μὲν ζούξας, καὶ κάραν ὑποκλίνας, χείρας ἐκτείνας πρὸς τὰς θείας τετράδας, τὴν θεόσδοτον ἐκπεπλήρωκα βίβλον Θεοφάνης πλήμων ἐσθλῶν πάντων ξένος.
Местонахождение записи
Л. 289об.
Персона
Иеромонах Феофан
Тип записи