Владельческая запись в рукописи БАН, РАИК, 142.
Идентификатор
Владельческая запись в рукописи БАН, РАИК, 142.
Название
Владельческая запись в рукописи БАН, РАИК, 142.
Комментарий
Основной текст рукописи написан коричневыми чернилами. Лл. 1, 1об., 2, 3 написаны позднее черными чернилами, той же рукой схолии по тексту. Тут же приклеен лист с владельческой записью.
Транскрипция
Εἰς τοὺς 1695 τῆς Σωτηρίας ἐτους ... εἰς τὴν Ζαγορίαν... Χωρευτὴν... εθαρώβια... αὐγούστου μηνὸς 14 τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου, ἔγινε γὰρ ἡλάτων μέγας τῆς θάλασσης καὶ ...ἐρρίφθημεν. Εἰς τοὺς 1691 ἐπῆγα εἰς τὴ Ἁγίαν πόλιν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπρομήνην (?) τὸν ἅγιον καὶ ζωοδόχον τάφον καὶ τα λοιπὰ ἅγια προσκυνήματα Εἰς τοὺς 17?? ἀρχιεράτευσα ἐν μηνὶ φευραρίου γ΄ Σκοπέλων Κλήμης ..Εἰλήφθη τέλος ἡ παροῦσα βίβλος κατὰ τὸ αψε΄σωτηρίῳ ἔτῃ ἐν μηνὶ μαίω διὰ χειρὸς ἀμαθοῦς καὶ ἁμαρτολοῦ Κλήμεντος τοῦ ποτὲ σκιάθου
Местонахождение записи
Лист, вклеенный после листов 1, 1об., 2, 3.
Тип записи
Владельческая