Идентификатор
Надпись на обороте акта передачи недвижимости 1330 г.
Название
Надпись на обороте акта передачи недвижимости 1330 г.
Общее описание
На оборотной стороне сверху в левой части документа надпись рукой составлявшего описания на обложках моденского архива: «№ 54»; «54» зачеркнуто, сверху другой рукой выцветающими чернилами написано «8». Эти номера, однако, не соответствуют шифру моденского архива, поставленному на обложке. Акт предоставления держания в узус 1330 г. хранился там под шифром L. III № 37.
На оборотной стороне сверху в правой части документа ближе к центру надпись на латинском языке, современная созданию документа, отражающая содержание акта:
1Investicio facta iu(r)e usus p(er)
2d(omi)nam Alb(er)tina(m) ux(orem) d(omini) Uberti
3d(e) Sacrato d(omi)ne Honeste 1330
Ниже неразборчивая надпись выцветающими чернилами.
Транскрипция
№ 54
Перевод на русский
№ 54
Тип записи