ИРЛИ; Величко 1, л. 1_писцовая запись1
Идентификатор
ИРЛИ; Величко 1, л. 1_писцовая запись1
Название
ИРЛИ; Величко 1, л. 1_писцовая запись1
Комментарий
Запись на л. 1 оставлена писцом Геннадием перед началом копирования книги «Рай» в 1510 г. Оригиналом послужил список из Кирилло-Белозерского монастыря, причем инок Геннадий называет писцов рукописи – старцев Кирилло-Белозерского монастыря. Запись инока Геннадия занимает всю лицевую сторону первого листа, открывая кодекс; предисловие к книге «Рай» расположено на обороте того же листа.
Транскрипция
«В лѣто 7019 септеврио 20 въ пречестную обитель Пречистыя Богородица и честнаго ея Рожества и въ строение преподобных отець наших Ферапонта и Мартимиана благословениемь и повелѣниемь государя моего игумена Сильвестра въ скитѣ господина моего старца Филимона почата бысть книга сиа грѣхослужимою рукою грѣшнаго Генадиа. Молю же ся вам, господие мои и отци, прочитающеи книгу сию, аще где обрящете неисправление от моея лѣности и небрежениа, Бога ради, исправите и въ святых своих молитвахъ помяните окааньство мое, понеже в безъпрестаннѣмь есмь нечювьствии о всем добродѣтелнѣм дѣлании, и въ мнозѣ несмысльствѣ и невѣжьствии. А варавлена книга сиа съ изящныя книгы пречестнѣишия обители преподобнаго отца нашего Кирила новаго чюдотворца, мудрых старцевъ писма: Амфилохиа, и Корнилиа, и Асафа. И писано в писмѣ их апостроф, камора, отрикал, статиа, окси, вари, запятаа, исо; и неразумия моего ради много в сих погрѣших, Бога ради, простите. И пакы молюся, припадая всѣх вас ногама господ моих, въ святых своих молитвах помяните грѣшника, дабы сподобилъ Богъ положити ми начяло благо по святои воли Его».
Местонахождение записи
Л. 1
Дата (когда было оставлено)
1510
Персона
Геннадий, инок скита близ Ферапонтова Белозерского монастыря (XV–XVI вв.)
Тип записи
Писцовая