ИРЛИ; Перетц 80, л. 384 об._писцовая запись
Идентификатор
ИРЛИ; Перетц 80, л. 384 об._писцовая запись
Название
ИРЛИ; Перетц 80, л. 384 об._писцовая запись
Комментарий
Писцовая запись на л. 384 об. выполнена в той же писцовой манере, что и основной текст. На том же л. 384 об. находится запись на поле типа «пробы пера» XVIII в.: «Вышла книга сия из села (?) месяца марта въ…».
Транскрипция
«О Бозѣ почелъ и написалъ на Шиляньгѣ у святаго великомученика и славнаго чюдотворца Георгия в дом изволениемъ небѣснаго Отца и научением единороднаго Сына, и поспѣшениемъ святаго Духа, въ славу святыя Троица, верною и многогрѣшною рукою раб Божии попъ Козма. Въ царство правовѣрнаго царя, Богом избраннаго и Богом почтеннаго великаго князя Феодора Ивановача (так!) всея Русии самодержца, и при архиепископѣ Ионѣ Вологодцком и Великопермьском, в лѣта 7105-го, месяца июня въ 22 день, святаго священномученика Евсѣвия, епископа Самосатскаго. И буде гдѣ описался или негораздо написал, нерасмотрением грубо, и вы, Бога ради, кто чести станет, исправите и прости и благословите, а не клените. А вас самих Господь Богъ благословитъ и простит и помянет въ царствии своем, аминь».
Местонахождение записи
Л. 384 об.
Дата (когда было оставлено)
1597
Местоположение
Персона
Федор I Иванович (Блаженный)
Тип записи
Писцовая