Идентификатор
Помета к рукописи Псалтырь 1471 "Барсов 97_л. 363_2"
Название
Помета к рукописи Псалтырь 1471 "Барсов 97_л. 363_2"
Общее описание
л. 363, нижняя запись.
Киноварь. Запись расположена сразу под предшествующей записью о создании книги, но выполнена писцовым почерком, с иной орфографией. Возможно, эта писцовая запись была подготовлена раньше, а верхняя запись выполнена на свободном месте немного позже с указанием года.
Транскрипция
"Сия книга Псалтырь толковыи пана Солтановь сына пана Олиссандра подскарбьего Литовьского, писана у Володимери, при епискупѣ Демьанѣ. Въсякии, хотячии ю чести, преже неже начнешь, вьздохни и прослези, да ти Господь Богь отверзеть умь разумѣти вся написанная в неи".
Перевод на русский
"Сия книга Псалтырь толковыи пана Солтановь сына пана Олиссандра подскарбьего Литовьского, писана у Володимери, при епискупѣ Демьанѣ. Въсякии, хотячии ю чести, преже неже начнешь, вьздохни и прослези, да ти Господь Богь отверзеть умь разумѣти вся написанная в неи".