Идентификатор
Помета к рукописи Торжественник 1534 "Тихонр. 178_л. 8-56"
Название
Помета к рукописи Торжественник 1534 "Тихонр. 178_л. 8-56"
Общее описание
л. 8-56
Вкладная запись-скрепа
Транскрипция
"[1720-го] году декобря … дня сия книга … сожительница ево Евдокѣя Потрекѣевна сию книгу отдала в Арловцскои уездъ в Таичековскои станъ, в вотчину лейб-гвардии Семеновского парутчика Степана Петрова Зиновьева, в церковь обновления храма святаго Христова Воскресения при священнике тоя церкви при Гаврилѣ Онтоновѣ сынѣ. А подписалъ сию глаголемую книгу Цветник я, Степанъ Зиновьевъ, своеручно".
Перевод на русский
"[1720-го] году декобря … дня сия книга … сожительница ево Евдокѣя Потрекѣевна сию книгу отдала в Арловцскои уездъ в Таичековскои станъ, в вотчину лейб-гвардии Семеновского парутчика Степана Петрова Зиновьева, в церковь обновления храма святаго Христова Воскресения при священнике тоя церкви при Гаврилѣ Онтоновѣ сынѣ. А подписалъ сию глаголемую книгу Цветник я, Степанъ Зиновьевъ, своеручно".