Идентификатор
Помета к рукописи Торжественник 1534 "Тихонр. 178_л. 282 об."
Название
Помета к рукописи Торжественник 1534 "Тихонр. 178_л. 282 об."
Общее описание
л. 282 об.
Транскрипция
"Сия книга глаголемая Златоустъник от церкви Успения пресвятои Богородици, стоячои <нрзб.> за Мухавцемъ. А хто бы мѣлъ тую книгу от тои церкви отъяти, альбо без ведомости того священника узнати, теды на том клятва нехаи будет святых богоносных отец 318, иже в Никеи в сеи вѣкъ и в будущии, аминь"
Перевод на русский
"Сия книга глаголемая Златоустъник от церкви Успения пресвятои Богородици, стоячои <нрзб.> за Мухавцемъ. А хто бы мѣлъ тую книгу от тои церкви отъяти, альбо без ведомости того священника узнати, теды на том клятва нехаи будет святых богоносных отец 318, иже в Никеи в сеи вѣкъ и в будущии, аминь"

© 2026 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти