Идентификатор
Помета к рукописи Пролог 1496 "F 19-100_запись"
Название
Помета к рукописи Пролог 1496 "F 19-100_запись"
Общее описание
л. 516 об.
Первая фраза со славословием выпонена писцовым почерком, но в скорописной, а не полууставной манере. Часть с датой и указанием на Солтана Солтановича как заказчика книги написала почерком, отличным от писцового. Однако близость к датировке по водяным знакам и расположение записи сразу после окончания текста позволяют опираться на нее, как на датирующую завершение переписки книги. Обе записи находятся после окончания текста, оформленного в виде концовки-воронки.
Транскрипция
"Слава съвръшителю Богу, съвръшившему книгу сию Пролог. В лѣто 7004, индикта 14, вруцелѣто 3, а желанием пана Солтана Сотановича, намѣстника Бѣлскаго"
Перевод на русский
"Слава съвръшителю Богу, съвръшившему книгу сию Пролог. В лѣто 7004, индикта 14, вруцелѣто 3, а желанием пана Солтана Сотановича, намѣстника Бѣлскаго"