Помета к рукописи Евангелие учительное 1573 "Архив СПбИИ РАН_ф. 238 ед. 501_л. 405 об."

Помета к рукописи Евангелие учительное 1573 "Архив СПбИИ РАН_ф. 238 ед. 501_л. 405 об."

л. 405 об. Запись выполнена простой литореей. Имя писца образовано от слова "полежай" (укр., лежебока). В исследовании А.С. Усачева неверно прочитано число единиц в дате (надо "перваго", а не "пятаго") и слово "прочитающим" (а не "рокитающим"). Почерк записи отличается от почерка основного текста и принадлежит другому писцу - Докунке (?) Феодосиеву сыну, как следует из записи на нижней крышке переплета.

"[Н]ачяло благо, конець потребенъ всякому дѣлу благу. Слава Христу Богу совершитѣлю духовнаго словеси написаноя, прочитающимъ и послушающимъ на пользу многимъ, аминъ. А писалъ сию книгу, глаголемую Евангилье, Полежаико Мехаиловъ сынъ, лѣта седмъ тысящъ восмьдѣсятъ перваго, месяца февраля в пятыи на дѣсять день, на память святаго апостола Анисима".

"[Н]ачяло благо, конець потребенъ всякому дѣлу благу. Слава Христу Богу совершитѣлю духовнаго словеси написаноя, прочитающимъ и послушающимъ на пользу многимъ, аминъ. А писалъ сию книгу, глаголемую Евангилье, Полежаико Мехаиловъ сынъ, лѣта седмъ тысящъ восмьдѣсятъ перваго, месяца февраля в пятыи на дѣсять день, на память святаго апостола Анисима".