Надгробие на могиле Мойше и Буне Медзюкас; 15 апреля 1942 г.; Санкт-Петербургское еврейское Преображенское кладбище

Категории

Еврейские рукописи и эпиграфика

Идентификатор
Надгробие на могиле Мойше и Буне Медзюкас; 15 апреля 1942 г.; Санкт-Петербургское еврейское Преображенское кладбище
Название
Надгробие на могиле Мойше и Буне Медзюкас
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Описание надписи
Надпись вырезана на лицевой стороне надгробия, текст занимает верхнюю половину эпиграфического поля.
Подлинность
Подлинник
Алфавит
Еврейская графика
Состояние носителя
Без утрат
Материал
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
уч. 2-1 ст., место 373.
Состояние надписи
Частично стерта буква ח в имени יצחק (Ицхок).
Автор(ы) описания
Текст на языке оригинала
פנ משה ב''ר אברהם יצחק בוניע אטע בת ר' שמחה
Перевод на русский
З<десь> п<огребены> Мойше с<ын> р<еб> Аврома Ицхока, Буне Итэ дочь р<еб> Симхи.
Комментарий линвистический
Фамилии и даты смерти указаны только по-русски. Имена указаны только по-еврейски.
Дата создания (точная)
1942-04-15
Обоснование датировки
Указание в тексте документа.
Персона (Упомянутое лицо)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти